Kanji (漢字)

励

encourage, be diligent, inspire

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

7 traits

Radical

力部

On'yomi (Lecture Chinoise)

レイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

はげむ, はげます

Nanori (Lecture des Noms)

つとむ

Lectures Communes

レイ, はげ…ます, はげ…む

Phrases d'exemple

励ます はげます
落ち込んでいる友人を励ました。

J'ai encouragé un ami qui n'avait pas le moral.

背中 せなか
彼は励ますために私の背中を叩いた。

Il m'a tapoté le dos pour m'encourager.

励む はげむ
彼女は試験合格を目指して、毎日受験勉強に励んでいる。

Elle s'applique chaque jour à ses études pour l'examen d'entrée afin de réussir.

下 もと
厳しい指導の下で練習に励む。

Je m'entraîne dur sous une direction stricte.

励まし はげまし
友人の励ましで、彼はもう一度挑戦する勇気を出した。

Les encouragements d'un ami lui ont donné le courage d'essayer encore une fois.

激励 げきれい
先生が選手を激励した

Le professeur a encouragé les athlètes.

奨励 しょうれい
学校は生徒の積極的な活動を奨励します。

L'école encourage la participation active des élèves aux activités.

在来 ざいらい
この地域では、在来の工法で家を建てることが奨励されている。

Dans cette région, la construction de maisons utilisant des méthodes de construction traditionnelles est encouragée.

叱咤激励 しったげきれい
監督は選手たちを叱咤激励した。

L'entraîneur a encouragé énergiquement les joueurs.

精励 せいれい
彼は学業に精励し、優秀な成績で卒業した。

Il s'est appliqué avec diligence à ses études et a obtenu son diplôme avec d'excellentes notes.

Vocabulaire d'Exemple

励ます

はげます

encourager; réconforter; remonter le moral

励む

はげむ

s'efforcer de; s'appliquer à; travailler dur

励まし

はげまし

encouragement; soutien moral

激励

げきれい

encouragement; incitation

励み

はげみ

奨励

しょうれい

encouragement, promotion

励起

れいき

叱咤激励

しったげきれい

encouragement énergique

勉強に励む

べんきょうにはげむ

精励

せいれい

diligence; application

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.