Kanji (漢字)

押

push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

8 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

オウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

おす, おし-, おっ-, おさえる, おさえる

Nanori (Lecture des Noms)

おし

Lectures Communes

オウ, お…さえる, お…す

Phrases d'exemple

押す おす
非常ボタンを押すと、アラームが鳴ります。

Lorsque vous appuyez sur le bouton d'urgence, l'alarme retentit.

ボタン ボタン
呼鈴のボタンを押すと、奥から店員が出てきた。

Quand j'ai appuyé sur le bouton de la sonnette, un vendeur est sorti du fond.

押さえる おさえる
風で帽子が飛ばされないように手で押さえた。

J'ai tenu mon chapeau avec ma main pour qu'il ne s'envole pas avec le vent.

前脚 まえあし
そのライオンは前脚で獲物をしっかりと押さえた。

Le lion a fermement maintenu sa proie avec ses pattes avant.

押しつける おしつける
彼は自分の考えを他人に押しつける傾向がある。

Il a tendance à imposer ses idées aux autres.

落穽下石 らくせいかせき
同僚の失敗を笑って責任まで押しつけるのは、落穽下石のような行為だ。

Se moquer de l'échec d'un collègue et lui faire porter la responsabilité en plus, c'est accabler quelqu'un déjà en difficulté.

押し付ける おしつける
彼は自分の意見を他人に押し付ける傾向がある。

Il a tendance à imposer ses opinions aux autres.

一方的 いっぽうてき
彼は自分の意見を一方的に押し付けてきた。

Il m'a imposé son opinion de manière unilatérale.

押し込む おしこむ
荷物を無理やりスーツケースに押し込んだ。

J'ai forcé les bagages dans la valise.

押し寄せる おしよせる
群衆が駅のホームに押し寄せた。

Une foule a afflué sur le quai de la gare.

Vocabulaire d'Exemple

押す

おす

pousser; presser

押さえる

おさえる

maintenir, réprimer, maîtriser, tenir

押しつける

おしつける

presser; imposer

押し付ける

おしつける

presser; imposer; forcer

押し込む

おしこむ

pousser dedans; enfouir; fourrer

押し寄せる

おしよせる

affluer；se précipiter；pousser vers

押し倒す

おしたおす

renverser; pousser à terre

押さえつける

おさえつける

immobiliser; maintenir au sol; réprimer

押し殺す

おしころす

étouffer; réprimer; contenir

背中を押す

せなかをおす

encourager; donner un coup de pouce; aider à se décider

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.