Кандзи

押

push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

8 черт

Ключ

扌部

Онъёми (китайское чтение)

オウ

Кунъёми (японское чтение)

おす, おし-, おっ-, おさえる, おさえる

Нанори (чтение имён)

おし

Распространённые чтения

オウ, お…さえる, お…す

Примеры предложений

押す おす
非常ボタンを押すと、アラームが鳴ります。

Если нажать кнопку экстренной помощи, сработает сигнализация.

ボタン ボタン
呼鈴のボタンを押すと、奥から店員が出てきた。

Когда я нажал на кнопку звонка, из глубины вышел продавец.

押さえる おさえる
風で帽子が飛ばされないように手で押さえた。

Я придержал шапку рукой, чтобы её не сдуло ветром.

前脚 まえあし
そのライオンは前脚で獲物をしっかりと押さえた。

Лев крепко прижал добычу передними лапами.

押しつける おしつける
彼は自分の考えを他人に押しつける傾向がある。

Он склонен навязывать свои идеи другим.

落穽下石 らくせいかせき
同僚の失敗を笑って責任まで押しつけるのは、落穽下石のような行為だ。

Смеяться над неудачей коллеги и еще перекладывать на него ответственность значит бить лежачего.

押し付ける おしつける
彼は自分の意見を他人に押し付ける傾向がある。

У него есть склонность навязывать свое мнение другим.

一方的 いっぽうてき
彼は自分の意見を一方的に押し付けてきた。

Он в одностороннем порядке навязал мне свое мнение.

押し込む おしこむ
荷物を無理やりスーツケースに押し込んだ。

Я силой втиснул багаж в чемодан.

押し寄せる おしよせる
群衆が駅のホームに押し寄せた。

Толпа хлынула на платформу станции.

Примеры слов

押す

おす

толкать; нажимать

押さえる

おさえる

удерживать, подавлять, сдерживать, прижимать

押しつける

おしつける

прижимать; навязывать

押し付ける

おしつける

прижимать; навязывать

押し込む

おしこむ

заталкивать; втискивать

押し寄せる

おしよせる

хлынуть；нахлынуть；подталкивать к

押し倒す

おしたおす

повалить; толкнуть так, что упал

押さえつける

おさえつける

прижимать; усмирять; подавлять

押し殺す

おしころす

сдерживать; подавлять (смех, слезы)

背中を押す

せなかをおす

подбодрить; дать толчок; помочь принять решение

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.