Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Kanji (漢字)

恨

regret, bear a grudge, resentment, malice, hatred

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

9 traits

Radical

忄部

On'yomi (Lecture Chinoise)

コン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

うらむ, うらめしい

Lectures Communes

コン, うら…む, うら…めしい

Phrases d'exemple

恨む うらむ
いつまでも過去を恨んでいても、何も始まらない。

Même si tu en veux au passé pour toujours, rien ne commencera.

呪詛 じゅそ
彼は自分の不運な境遇を呪詛し、世界を恨んだ。

Il maudit sa malchance et détesta le monde.

恨み うらみ
彼女は彼に対して恨みを抱いている。

Elle lui garde rancune.

晴らす はらす
彼女はついに積年の恨みを晴らした。

Elle a enfin assouvi sa rancune de longue date.

恨めしい うらめしい
降り続く雨が恨めしい。

Je déplore cette pluie incessante.

逆恨み さかうらみ
犯人は自分を逮捕した刑事を逆恨みした

Le criminel a conçu de la rancune envers le détective qui l'a arrêté.

恨みがましい うらみがましい
彼は私を恨みがましい目で見つめた。

Il m'a fixé d'un regard plein de ressentiment.

恨みを買う うらみをかう
約束を破ると、相手の恨みを買うことになる。

Si vous rompez une promesse, vous risquez de vous attirer le ressentiment de l’autre personne.

恨み言 うらみごと
彼は別れた恋人への恨み言を、友人にこぼした。

Après la rupture, il a confié à un ami son ressentiment envers son ex-partenaire.

悔恨 かいこん
彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。

Il se souvint de ses erreurs passées et fut saisi par un sentiment de remords.

Vocabulaire d'Exemple

恨む

うらむ

en vouloir à quelqu'un; regretter; blâmer

恨み

うらみ

rancune; ressentiment

恨めしい

うらめしい

amer; regrettable; contrariant

逆恨み

さかうらみ

ressentiment injustifié; rancune déplacée

恨みがましい

うらみがましい

rancunier; plein de reproches

恨みを買う

うらみをかう

s’attirer le ressentiment de quelqu’un; se mettre quelqu’un à dos

恨み言

うらみごと

reproches empreints de rancœur ; plainte amère

悔恨

かいこん

remords; regret; repentir

遺恨

いこん

怨恨

えんこん

rancune; ressentiment; malice

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.