Kanji (漢字)

恨

恨

regret, bear a grudge, resentment, malice, hatred

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

9 tratti

Radicale

忄部

On'yomi (Lettura Cinese)

コン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

うらむ, うらめしい

Letture Comuni

コン, うら…む, うら…めしい

Frasi di esempio

恨む うらむ
いつまでも過去を恨んでいても、何も始まらない。

Anche se portassi rancore al passato per sempre, non inizierà nulla.

呪詛 じゅそ
彼は自分の不運な境遇を呪詛し、世界を恨んだ。

Maledisse le sue sfortunate circostanze e odiò il mondo.

恨み うらみ
彼女は彼に対して恨みを抱いている。

Lei nutre rancore verso di lui.

晴らす はらす
彼女はついに積年の恨みを晴らした。

Ha finalmente placato il suo rancore di lunga data.

恨めしい うらめしい
降り続く雨が恨めしい。

Provo risentimento per la pioggia incessante.

逆恨み さかうらみ
犯人は自分を逮捕した刑事を逆恨みした

Il criminale ha provato rancore per il detective che lo ha arrestato.

悔恨 かいこん
彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。

Ricordò i suoi errori passati e fu colto da un senso di rimorso.

怨恨 えんこん
彼に対する怨恨は、時間が経っても消えなかった。

Il rancore nei suoi confronti non è svanito nemmeno con il passare del tempo.

Vocabolario di Esempio

恨む

うらむ

portare rancore; rimpiangere; biasimare

恨み

うらみ

rancore; risentimento

恨めしい

うらめしい

amaro; deplorevole; contrariante

逆恨み

さかうらみ

risentimento ingiustificato; rancore immotivato

恨みがましい

うらみがましい

恨みを買う

うらみをかう

恨み言

うらみごと

悔恨

かいこん

rimorso; pentimento; rammarico

遺恨

いこん

怨恨

えんこん

rancore; risentimento; malizia

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.