Kanji (漢字)

恨

恨

regret, bear a grudge, resentment, malice, hatred

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

9 traços

Radical

忄部

On'yomi (Leitura Chinesa)

コン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

うらむ, うらめしい

Leituras Comuns

コン, うら…む, うら…めしい

Frases de exemplo

恨む うらむ
いつまでも過去を恨んでいても、何も始まらない。

Mesmo que você guarde rancor do passado para sempre, nada começará.

呪詛 じゅそ
彼は自分の不運な境遇を呪詛し、世界を恨んだ。

Ele amaldiçoou suas circunstâncias infelizes e odiou o mundo.

恨み うらみ
彼女は彼に対して恨みを抱いている。

Ela guarda rancor dele.

晴らす はらす
彼女はついに積年の恨みを晴らした。

Ela finalmente saciou seu rancor de muitos anos.

恨めしい うらめしい
降り続く雨が恨めしい。

Sinto rancor pela chuva incessante.

逆恨み さかうらみ
犯人は自分を逮捕した刑事を逆恨みした

O criminoso guardou rancor do detetive que o prendeu.

悔恨 かいこん
彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。

Ele lembrou de seus erros passados e foi tomado por um sentimento de remorso.

怨恨 えんこん
彼に対する怨恨は、時間が経っても消えなかった。

O rancor contra ele não desapareceu mesmo com o passar do tempo.

Vocabulário de Exemplo

恨む

うらむ

guardar rancor; lamentar; culpar

恨み

うらみ

rancor; ressentimento

恨めしい

うらめしい

rancoroso; lamentável; amargo

逆恨み

さかうらみ

ressentimento injustificado; rancor sem motivo

恨みがましい

うらみがましい

恨みを買う

うらみをかう

恨み言

うらみごと

悔恨

かいこん

remorso; arrependimento; pesar

遺恨

いこん

怨恨

えんこん

rancor; ressentimento; malícia

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.