Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Кандзи

恨

regret, bear a grudge, resentment, malice, hatred

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

9 черт

Ключ

忄部

Онъёми (китайское чтение)

コン

Кунъёми (японское чтение)

うらむ, うらめしい

Распространённые чтения

コン, うら…む, うら…めしい

Примеры предложений

恨む うらむ
いつまでも過去を恨んでいても、何も始まらない。

Даже если ты будешь вечно таить обиду на прошлое, ничего не начнется.

呪詛 じゅそ
彼は自分の不運な境遇を呪詛し、世界を恨んだ。

Он проклинал свои несчастливые обстоятельства и ненавидел весь мир.

恨み うらみ
彼女は彼に対して恨みを抱いている。

Она затаила на него обиду.

晴らす はらす
彼女はついに積年の恨みを晴らした。

Она наконец утолила свою давнюю обиду.

恨めしい うらめしい
降り続く雨が恨めしい。

Мне досаден этот непрекращающийся дождь.

逆恨み さかうらみ
犯人は自分を逮捕した刑事を逆恨みした

Преступник затаил злобу на детектива, который его арестовал.

恨みがましい うらみがましい
彼は私を恨みがましい目で見つめた。

Он пристально посмотрел на меня взглядом, полным обиды.

恨みを買う うらみをかう
約束を破ると、相手の恨みを買うことになる。

Если нарушить обещание, можно навлечь на себя обиду другого человека.

恨み言 うらみごと
彼は別れた恋人への恨み言を、友人にこぼした。

После расставания он высказал другу свою обиду.

悔恨 かいこん
彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。

Он вспомнил свои прошлые ошибки, и его охватило чувство раскаяния.

Примеры слов

恨む

うらむ

таить обиду; сожалеть; винить

恨み

うらみ

обида; злоба

恨めしい

うらめしい

обидный; досадный; горький

逆恨み

さかうらみ

необоснованная обида; злоба в ответ на добро

恨みがましい

うらみがましい

обиженный, полный упрёка; злопамятный по виду

恨みを買う

うらみをかう

навлечь на себя чью-либо обиду; вызвать чью-либо неприязнь

恨み言

うらみごと

упрёки; слова, полные обиды

悔恨

かいこん

раскаяние; сожаление; угрызения совести

遺恨

いこん

怨恨

えんこん

обида; злоба; недовольство

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.