Kanji (漢字)

逃

escape, flee, shirk, evade, set free

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

9 traits

Radical

⻌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

トウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

にげる, にがす, のがす, のがれる

Lectures Communes

トウ, に…がす, に…げる, のが…す, のが…れる

Phrases d'exemple

逃げる にげる
犯人は警察から逃げた

Le criminel s'est échappé de la police.

とする とする
逃げようとしたが無理だった

J'ai essayé de m'échapper mais c'était impossible.

逃げ出す にげだす
彼は責任から逃げ出した。

Il a fui ses responsabilités.

隙 すき
「一瞬の隙を突いて、彼は逃げ出した。

Profitant d'un moment d'inattention, il s'est enfui.

逃がす にがす
せっかくのチャンスを逃がした。

J'ai fini par manquer une occasion rare.

逃れる のがれる
彼はようやく追っ手から逃れることができた。

Il a enfin pu échapper à ses poursuivants.

身を隠す みをかくす
犯人は警察の追っ手から逃れるために、山小屋に身を隠した。

Le coupable s'est caché dans une cabane de montagne pour échapper à la poursuite policière.

見逃す みのがす
彼は絶好のチャンスを見逃してしまった。

Il a manqué une occasion en or.

話 わ
このドラマの第1話は見逃せない。

Il ne faut pas manquer le premier épisode de ce drama.

逃す のがす
せっかくのチャンスを逃してしまった

J'ai raté une occasion précieuse.

Vocabulaire d'Exemple

逃げる

にげる

s'échapper; s'enfuir

逃げ出す

にげだす

s'enfuir; s'échapper

逃がす

にがす

laisser partir; manquer (une opportunité)

逃れる

のがれる

s'échapper; s'évader; fuir

見逃す

みのがす

manquer, fermer les yeux sur, rater

逃す

のがす

laisser échapper; rater; manquer

逃走

とうそう

fuite; évasion

逃亡

とうぼう

évasion; fuite; désertion

逃げ込む

にげこむ

se réfugier; s'enfuir dans

逃げ場

にげば

lieu de refuge; échappatoire; issue

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.