Kanji (漢字)

逃

escape, flee, shirk, evade, set free

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

9 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

トウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

にげる, にがす, のがす, のがれる

Letture Comuni

トウ, に…がす, に…げる, のが…す, のが…れる

Frasi di esempio

逃げる にげる
犯人は警察から逃げた

Il criminale è fuggito dalla polizia.

とする とする
逃げようとしたが無理だった

Ho cercato di scappare ma era impossibile.

逃げ出す にげだす
彼は責任から逃げ出した。

È scappato dalle sue responsabilità.

隙 すき
「一瞬の隙を突いて、彼は逃げ出した。

Sfruttando un momento di distrazione, è scappato.

逃がす にがす
せっかくのチャンスを逃がした。

Ho finito per perdere un'occasione rara.

逃れる のがれる
彼はようやく追っ手から逃れることができた。

Finalmente è riuscito a sfuggire ai suoi inseguitori.

身を隠す みをかくす
犯人は警察の追っ手から逃れるために、山小屋に身を隠した。

Il colpevole si è nascosto in una baita in montagna per sfuggire all'inseguimento della polizia.

見逃す みのがす
彼は絶好のチャンスを見逃してしまった。

Si è lasciato sfuggire un'occasione d'oro.

話 わ
このドラマの第1話は見逃せない。

Non puoi perderti la prima puntata di questo drama.

逃す のがす
せっかくのチャンスを逃してしまった

Ho perso una preziosa opportunità.

Vocabolario di Esempio

逃げる

にげる

scappare; fuggire

逃げ出す

にげだす

scappare; fuggire

逃がす

にがす

lasciar andare; perdere (un'opportunità)

逃れる

のがれる

sfuggire; scappare; evadere

見逃す

みのがす

trascurare, lasciarsi sfuggire

逃す

のがす

perdere; lasciarsi sfuggire; mancare

逃走

とうそう

fuga; evasione

逃亡

とうぼう

fuga; evasione

逃げ込む

にげこむ

rifugiarsi; fuggire dentro

逃げ場

にげば

rifugio; scappatoia; via di fuga

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.