Kanji (漢字)

添

annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

11 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

テン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

そえる, そう, もえる, もう

Nanori (Lecture des Noms)

そえ

Lectures Communes

テン, そ…う, そ…える

Phrases d'exemple

添える そえる
贈り物にメッセージカードを添えた。

J'ai joint une carte de vœux au cadeau.

興 きょう
先生の思いがけない話が、授業に興を添えた。

L'histoire inattendue du professeur a ajouté de l'intérêt au cours.

寄り添う よりそう
彼女は静かに彼に寄り添った。

Elle s'est doucement blottie contre lui.

仁術 じんじゅつ
彼は「医は仁術なり」を信念として、患者に寄り添っている。

Croyant que 'la médecine est un art de bienfaisance', il reste proche de ses patients.

付き添う つきそう
彼女は入院している母に付き添った。

Elle a assisté sa mère hospitalisée.

病人 びょうにん
病人に付き添って一晩中起きていた。

Je suis resté éveillé toute la nuit avec le malade.

巻き添え まきぞえ
事故の巻き添えで、友人が怪我をした。

Un ami a été blessé parce qu'il a été entraîné dans l'accident.

付き添い つきそい
父は祖母の付き添いで病院へ行った。

Mon père est allé à l'hôpital pour accompagner ma grand-mère.

添う そう
彼女は最後まで患者に添って世話をした

Elle a accompagné et soigné le patient jusqu'à la fin.

添付 てんぷ
彼はメールにファイルを添付した

Il a joint un fichier à l'e-mail.

Vocabulaire d'Exemple

添える

そえる

ajouter; joindre; accompagner

寄り添う

よりそう

se blottir contre; s'approcher de; rester aux côtés de

付き添う

つきそう

accompagner ; assister ; soigner

巻き添え

まきぞえ

être entraîné dans les ennuis de quelqu'un d'autre; dommage collatéral

付き添い

つきそい

accompagnement; accompagnateur

添い寝

そいね

添う

そう

accompagner; suivre; se marier; se conformer à

力添え

ちからぞえ

口添え

くちぞえ

添付

てんぷ

pièce jointe

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.