Кандзи

添

annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

11 черт

Ключ

水部

Онъёми (китайское чтение)

テン

Кунъёми (японское чтение)

そえる, そう, もえる, もう

Нанори (чтение имён)

そえ

Распространённые чтения

テン, そ…う, そ…える

Примеры предложений

添える そえる
贈り物にメッセージカードを添えた。

Я приложил открытку к подарку.

興 きょう
先生の思いがけない話が、授業に興を添えた。

Неожиданный рассказ учителя добавил уроку интереса.

寄り添う よりそう
彼女は静かに彼に寄り添った。

Она тихо прижалась к нему.

仁術 じんじゅつ
彼は「医は仁術なり」を信念として、患者に寄り添っている。

Веря в то, что «медицина — это искусство благодеяния», он всегда находится рядом со своими пациентами.

付き添う つきそう
彼女は入院している母に付き添った。

Она ухаживала за своей госпитализированной матерью.

病人 びょうにん
病人に付き添って一晩中起きていた。

Я не спал всю ночь рядом с больным.

巻き添え まきぞえ
事故の巻き添えで、友人が怪我をした。

Друг пострадал, оказавшись втянутым в аварию.

付き添い つきそい
父は祖母の付き添いで病院へ行った。

Мой отец пошел в больницу, чтобы сопровождать мою бабушку.

添う そう
彼女は最後まで患者に添って世話をした

Она сопровождала пациента и заботилась о нем до конца.

添付 てんぷ
彼はメールにファイルを添付した

Он прикрепил файл к электронному письму.

Примеры слов

添える

そえる

добавлять; прилагать; сопровождать

寄り添う

よりそう

прижиматься; быть рядом; сопереживать

付き添う

つきそう

сопровождать; ухаживать; находиться рядом

巻き添え

まきぞえ

быть втянутым в чужую неприятность; пострадать заодно

付き添い

つきそい

сопровождение; сопровождающий

添い寝

そいね

添う

そう

сопровождать; следовать; жениться/выйти замуж; соответствовать

力添え

ちからぞえ

口添え

くちぞえ

添付

てんぷ

вложение

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.