Kanji (漢字)

添

annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

11 tratti

Radicale

水部

On'yomi (Lettura Cinese)

テン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

そえる, そう, もえる, もう

Nanori (Lettura dei Nomi)

そえ

Letture Comuni

テン, そ…う, そ…える

Frasi di esempio

添える そえる
贈り物にメッセージカードを添えた。

Ho aggiunto un biglietto di auguri al regalo.

漬物 つけもの
日本の食事には、ご飯と一緒に漬物が添えられることが多い。

Nei pasti giapponesi, i sottaceti vengono spesso serviti insieme al riso.

寄り添う よりそう
彼女は静かに彼に寄り添った。

Si accostò silenziosamente a lui.

仁術 じんじゅつ
彼は「医は仁術なり」を信念として、患者に寄り添っている。

Credendo che 'la medicina sia un'arte di benevolenza', rimane vicino ai suoi pazienti.

付き添う つきそう
彼女は入院している母に付き添った。

Ha assistito la madre ricoverata.

病人 びょうにん
病人に付き添って一晩中起きていた。

Sono rimasto sveglio tutta la notte con il malato.

添う そう
彼女は最後まで患者に添って世話をした

Ha accompagnato e curato il paziente fino alla fine.

添付 てんぷ
彼はメールにファイルを添付した

Ha allegato un file all'e-mail.

Vocabolario di Esempio

添える

そえる

aggiungere; allegare; guarnire

寄り添う

よりそう

accostarsi; stare vicino; stringersi a

付き添う

つきそう

accompagnare; assistere; curare

巻き添え

まきぞえ

付き添い

つきそい

添い寝

そいね

添う

そう

accompagnare; seguire; sposarsi; conformarsi a

力添え

ちからぞえ

口添え

くちぞえ

添付

てんぷ

allegato

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.