Kanji (漢字)

添

annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

11 traços

Radical

水部

On'yomi (Leitura Chinesa)

テン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

そえる, そう, もえる, もう

Nanori (Leitura de Nomes)

そえ

Leituras Comuns

テン, そ…う, そ…える

Frases de exemplo

添える そえる
贈り物にメッセージカードを添えた。

Anexei um cartão de mensagem ao presente.

興 きょう
先生の思いがけない話が、授業に興を添えた。

A história inesperada do professor acrescentou interesse à aula.

寄り添う よりそう
彼女は静かに彼に寄り添った。

Ela se aconchegou silenciosamente nele.

仁術 じんじゅつ
彼は「医は仁術なり」を信念として、患者に寄り添っている。

Acreditando que 'a medicina é uma arte de benevolência', ele permanece próximo aos seus pacientes.

付き添う つきそう
彼女は入院している母に付き添った。

Ela acompanhou sua mãe hospitalizada.

病人 びょうにん
病人に付き添って一晩中起きていた。

Fiquei acordado a noite toda com o doente.

巻き添え まきぞえ
事故の巻き添えで、友人が怪我をした。

Um amigo ficou ferido ao ser envolvido no acidente.

付き添い つきそい
父は祖母の付き添いで病院へ行った。

Meu pai foi ao hospital para acompanhar minha avó.

添う そう
彼女は最後まで患者に添って世話をした

Ela acompanhou e cuidou do paciente até o fim.

添付 てんぷ
彼はメールにファイルを添付した

Ele anexou um arquivo ao e-mail.

Vocabulário de Exemplo

添える

そえる

acrescentar; anexar; acompanhar

寄り添う

よりそう

aconchegar-se; aproximar-se; estar ao lado de alguém

付き添う

つきそう

acompanhar; assistir; cuidar

巻き添え

まきぞえ

ser envolvido no problema de outra pessoa; dano colateral

付き添い

つきそい

acompanhamento; acompanhante

添い寝

そいね

添う

そう

acompanhar; seguir; casar; conformar-se com

力添え

ちからぞえ

口添え

くちぞえ

添付

てんぷ

anexo

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.