Kanji (漢字)

添

annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

11 Striche

Radikal

水部

On'yomi (Chinesische Lesung)

テン

Kun'yomi (Japanische Lesung)

そえる, そう, もえる, もう

Nanori (Namenslesung)

そえ

Häufige Lesungen

テン, そ…う, そ…える

Beispielsätze

添える そえる
贈り物にメッセージカードを添えた。

Ich habe dem Geschenk eine Grußkarte beigelegt.

興 きょう
先生の思いがけない話が、授業に興を添えた。

Die unerwartete Geschichte des Lehrers verlieh dem Unterricht zusätzlichen Reiz.

寄り添う よりそう
彼女は静かに彼に寄り添った。

Sie schmiegte sich leise an ihn.

仁術 じんじゅつ
彼は「医は仁術なり」を信念として、患者に寄り添っている。

Getreu dem Motto 'Medizin ist Nächstenliebe' kümmert er sich hingebungsvoll um seine Patienten.

付き添う つきそう
彼女は入院している母に付き添った。

Sie pflegte ihre im Krankenhaus liegende Mutter.

病人 びょうにん
病人に付き添って一晩中起きていた。

Ich blieb die ganze Nacht bei dem Kranken wach.

巻き添え まきぞえ
事故の巻き添えで、友人が怪我をした。

Ein Freund wurde verletzt, weil er in den Unfall hineingezogen wurde.

付き添い つきそい
父は祖母の付き添いで病院へ行った。

Mein Vater ging ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu begleiten.

添う そう
彼女は最後まで患者に添って世話をした

Sie begleitete und pflegte den Patienten bis zum Schluss.

添付 てんぷ
彼はメールにファイルを添付した

Er hat der E-Mail eine Datei angehängt.

Beispielvokabular

添える

そえる

hinzufügen; beilegen; garnieren

寄り添う

よりそう

sich an jemanden schmiegen; nahestehen; beistehen

付き添う

つきそう

begleiten; betreuen; pflegen

巻き添え

まきぞえ

in fremde Schwierigkeiten hineingezogen werden; Kollateralschaden

付き添い

つきそい

Begleitung; Begleitperson

添い寝

そいね

添う

そう

begleiten; folgen; heiraten; entsprechen

力添え

ちからぞえ

口添え

くちぞえ

添付

てんぷ

Anhang

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.