Kanji (漢字)

直

直

straightaway, honesty, frankness, fix, repair

Kanji (漢字)

Grado

Grado 2

Tratti

8 tratti

Radicale

目部

On'yomi (Lettura Cinese)

チョク, ジキ, ジカ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ただちに, なおす, -なおす, なおる, なおき, すぐ

Nanori (Lettura dei Nomi)

あたい, すぐ, すなお, ただ, ただし, ただす, ちか, なお, なおき, なおし, なが, ね, のぶる, ま, まさ

Letture Comuni

ジキ, チョク, ただ…ちに, なお…す, なお…る

Frasi di esempio

正直 しょうじき
正直なところ、その計画は難しいと思います。

A dire il vero, penso che quel piano sia difficile.

と言われる といわれる
彼は正直な人だと言われている。

Si dice che lui sia una persona onesta.

素直 すなお
自分の間違いを素直に認めることが大切だ。

È importante ammettere onestamente i propri errori.

受け入れる うけいれる
彼は自分の間違いを素直に受け入れた。

Ha accettato onestamente il suo errore.

直接 ちょくせつ
詳しいことは本人に直接聞いてください。

Per favore, chiedi direttamente all'interessato per maggiori dettagli.

瓶 びん
牛乳を瓶から直接飲む。

Bere il latte direttamente dalla bottiglia.

直す なおす
壊れた時計を直してもらった。

Ho fatto riparare l'orologio rotto.

裾 すそ
ドレスの裾が少し長すぎたので、直してもらいました。

L'orlo del vestito era un po' troppo lungo, quindi l'ho fatto sistemare.

直後 ちょくご
地震の直後に、大きな津波が海岸を襲った。

Subito dopo il terremoto, un grande tsunami ha colpito la costa.

混乱 こんらん
地震の直後、街は大きな混乱に陥った。

Subito dopo il terremoto, la città cadde in una grande confusione.

Vocabolario di Esempio

正直

しょうじき

onestà; franchezza; a dire il vero

素直

すなお

docile; franco; onesto

直接

ちょくせつ

diretto; direttamente; di prima mano

直す

なおす

riparare; aggiustare; correggere; tradurre

直後

ちょくご

subito dopo

直前

ちょくぜん

poco prima; immediatamente prima

真っ直ぐ

まっすぐ

diritto; direttamente; onesto

向き直る

むきなおる

girarsi; voltarsi verso

硬直

こうちょく

rigidità; irrigidimento; paralisi

直撃

ちょくげき

colpo diretto; impatto diretto

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.