ドレスの裾が少し長すぎたので、直してもらいました。
L'orlo del vestito era un po' troppo lungo, quindi l'ho fatto sistemare.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 直す | 直さない |
| Cortese | 直します | 直しません |
| Passato | 直した | 直さなかった |
| Cortese + Passato | 直しました | 直しませんでした |
| Forma て | 直して | 直さなくて |
| Potenziale | 直せる | 直せない |
| Passivo | 直される | 直されない |
| Causativo | 直させる | 直させない |
| Imperativo | 直せ | 直すな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Ho fatto riparare l'orologio rotto.
寝癖を直すのに時間がかかった。
Ci è voluto del tempo per sistemare i capelli arruffati.
彼は爪を噛むという悪癖を直さなければならない
Deve correggere la sua cattiva abitudine di mangiarsi le unghie.
ねじくれた性格を直すのは難しい。
È difficile correggere una personalità contorta.
村の呪術医が病気を治す儀式を行った。
Lo stregone del villaggio ha eseguito un rito per curare la malattia.
古典の授業では、歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直す練習をした。
Durante la lezione di giapponese classico, ci siamo esercitati a convertire l'uso storico dei kana nell'uso moderno.
事故で凹んだ車を鈑金工場で直してもらった。
Ho fatto riparare la mia auto, ammaccata in un incidente, in un'officina di lattoneria.
短気を直すため、彼は韋弦之佩の教えに従い、自分を律した。
Per correggere il suo temperamento collerico, seguì l'insegnamento di 'igen no hai' e si disciplinò.
悪癖を直そうとするあまり、矯枉過直に陥って別の問題が生じた。
Cercando troppo di correggere un vizio, sono caduto in un eccesso di zelo e ne è derivato un altro problema.
Note d'uso
Si usa per riparazioni fisiche, correzioni o traduzioni. '治す' si usa per le malattie.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.