Kanji (漢字)

違

違

difference, differ

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

13 traits

Radical

⻌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

イ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ちがう, ちがい, ちがえる, -ちがえる, たがう, たがえる

Lectures Communes

イ, ちが…う, ちが…える

Phrases d'exemple

違う ちがう
私 の 意見 は 彼 と 違う

Mon opinion diffère de la sienne.

と と
兄 と 意見 が 違う

Mon opinion diffère de celle de mon frère aîné.

間違いない まちがいない
その 情報 は 間違いありません 。

Cette information est tout à fait exacte.

から言って からいって
実力 から言って 、 彼 が 優勝 する の は 間違いない だろう 。

En termes de capacité, il ne fait aucun doute qu'il gagnera.

間違う まちがう
計算 を 間違った 。

J'ai fait une erreur de calcul.

勘違い かんちがい
彼 は 私 が 怒っている と 勘違い した ようだ 。

Il semble avoir mal compris que je suis en colère.

違いない ちがいない
空 が 暗く なって きた から 、 雨 が 降る に 違いない 。

Le ciel s'est assombri, il va sans doute pleuvoir.

こやつ こやつ
こやつ が 犯人 に 違いない 。

Ce type est certainement le coupable.

間違い まちがい
誰 に でも 間違い は ある 。

Tout le monde fait des erreurs.

認める みとめる
彼 は 自分 の 間違い を 潔く 認めた

Il a admis son erreur avec élégance.

Vocabulaire d'Exemple

違う

ちがう

différer, être différent, se tromper

間違いない

まちがいない

certain; sûr; sans aucun doute; correct

間違う

まちがう

se tromper; faire une erreur

勘違い

かんちがい

malentendu; méprise

違いない

ちがいない

sans doute; certainement; doit être

間違い

まちがい

erreur; faute; accident

違い

ちがい

différence ; erreur

間違える

まちがえる

se tromper, confondre, faire une erreur

違和感

いわかん

sentiment de malaise; impression d'incohérence; décalage

すれ違う

すれちがう

se croiser; passer à côté de l'autre

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.