Kanji (漢字)

違

違

difference, differ

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

13 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

イ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ちがう, ちがい, ちがえる, -ちがえる, たがう, たがえる

Letture Comuni

イ, ちが…う, ちが…える

Frasi di esempio

違う ちがう
私 の 意見 は 彼 と 違う

La mia opinione è diversa dalla sua.

と と
兄 と 意見 が 違う

La mia opinione differisce da quella di mio fratello maggiore.

間違いない まちがいない
その 情報 は 間違いありません 。

Quell'informazione è senza dubbio corretta.

から言って からいって
実力 から言って 、 彼 が 優勝 する の は 間違いない だろう 。

In termini di abilità, non c'è dubbio che vincerà lui.

間違う まちがう
計算 を 間違った 。

Ho fatto un errore di calcolo.

勘違い かんちがい
彼 は 私 が 怒っている と 勘違い した ようだ 。

Sembra aver frainteso che io sia arrabbiato.

違いない ちがいない
空 が 暗く なって きた から 、 雨 が 降る に 違いない 。

Il cielo si è oscurato, quindi sicuramente pioverà.

こやつ こやつ
こやつ が 犯人 に 違いない 。

Costui deve essere il colpevole.

間違い まちがい
誰 に でも 間違い は ある 。

Tutti commettono errori.

認める みとめる
彼 は 自分 の 間違い を 潔く 認めた

Ha ammesso onestamente il suo errore.

Vocabolario di Esempio

違う

ちがう

essere diverso, differire, sbagliare

間違いない

まちがいない

certo; sicuro; senza dubbio; corretto

間違う

まちがう

sbagliare; commettere un errore

勘違い

かんちがい

malinteso; equivoco

違いない

ちがいない

senza dubbio; sicuramente; deve essere

間違い

まちがい

errore; sbaglio; svista

違い

ちがい

differenza; errore

間違える

まちがえる

sbagliare, confondere

違和感

いわかん

senso di disagio; sensazione di stonatura; disarmonia

すれ違う

すれちがう

incrociarsi; passarsi accanto

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.