Kanji (漢字)

煩

煩

anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

13 traits

Radical

火部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ハン, ボン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

わずらう, わずらわす, うるさがる, うるさい

Lectures Communes

ハン, ボン, わずら…う, わずら…わす

Phrases d'exemple

煩わしい わずらわしい
都会 の 煩わしい 人間関係 から 離れて 、 静か に 暮らしたい 。

Je veux m'éloigner des relations humaines pénibles de la ville et vivre tranquillement.

俗界 ぞっかい
彼 は 俗界 の 煩わしさ を 忘れる ため に 、 一人 で 旅 に 出た 。

Pour oublier les tracas du monde profane, il partit seul en voyage.

煩悩 ぼんのう
除夜の鐘 を 聞きながら 、 百八 の 煩悩 を 払い 、 新年 を 迎える 。

En écoutant les cloches de la Saint-Sylvestre, nous chassons les 108 désirs terrestres et accueillons la nouvelle année.

解脱 げだつ
彼 は 日々 の 煩悩 から 解脱 した 。

Il s'est émancipé des désirs mondains quotidiens.

煩悶 はんもん
人間 関係 の 悩み に 日々 煩悶 している

Il est tourmenté chaque jour par des soucis de relations humaines.

煩雑 はんざつ
役所 の 申請 手続き は 、 提出 書類 が 多くて 非常に 煩雑だ 。

Les procédures de demande au bureau du gouvernement sont extrêmement complexes en raison de la grande quantité de documents à fournir.

Vocabulaire d'Exemple

煩わしい

わずらわしい

ennuyeux, fastidieux, pénible

煩い

うるさい

煩悩

ぼんのう

désirs terrestres; passions

手を煩わせる

てをわずらわせる

煩わせる

わずらわせる

煩う

わずらう

煩わす

わずらわす

煩悶

はんもん

tourment; angoisse

煩雑

はんざつ

compliqué; fastidieux; complexe

子煩悩

こぼんのう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.