Kanji (漢字)

煩

anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

13 traços

Radical

火部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ハン, ボン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

わずらう, わずらわす, うるさがる, うるさい

Leituras Comuns

ハン, ボン, わずら…う, わずら…わす

Frases de exemplo

煩わしい わずらわしい
都会 煩わしい 人間関係 から 離れて 静か 暮らしたい

Quero me afastar das relações humanas incômodas da cidade e viver calmamente.

俗界 ぞっかい
俗界 煩わしさ 忘れる ため 一人 出た

Para esquecer os problemas do mundo profano, ele partiu em uma jornada sozinho.

煩悩 ぼんのう
除夜の鐘 聞きながら 百八 煩悩 払い 新年 迎える

Enquanto ouvimos os sinos da véspera de Ano Novo, afastamos os 108 desejos mundanos e saudamos o novo ano.

解脱 げだつ
日々 煩悩 から 解脱 した

Ele foi emancipado dos desejos mundanos diários.

煩悶 はんもん
人間 関係 悩み 日々 煩悶 している

Ele se angustia diariamente com preocupações de relacionamentos humanos.

煩雑 はんざつ
役所 申請 手続き 提出 書類 多くて 非常に 煩雑だ

Os procedimentos de solicitação na repartição pública são extremamente complicados devido à grande quantidade de papelada.

Vocabulário de Exemplo

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.