Sottaku 標誌 Sottaku
免費註冊
日文漢字

煩

anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

日文漢字

年級

8年級

筆劃

13 劃

部首

火部

音讀

ハン, ボン

訓讀

わずらう, わずらわす, うるさがる, うるさい

常用讀音

ハン, ボン, わずら…う, わずら…わす

例句

煩わしい わずらわしい
都会の煩わしい人間関係から離れて、静かに暮らしたい。

我想遠離城市裡那煩人的人際關係，靜靜地生活。

俗界 ぞっかい
彼は俗界の煩わしさを忘れるために、一人で旅に出た。

為了忘卻俗界的煩憂，他獨自踏上了旅程。

煩い うるさい
隣の工事の音が煩いので、窓を閉めた。

隔壁施工的噪音很吵，所以我關上了窗戶。

煩悩 ぼんのう
除夜の鐘を聞きながら、百八の煩悩を払い、新年を迎える。

一邊聽著除夕夜的鐘聲，一邊消除一百零八種煩惱，迎接新的一年。

解脱 げだつ
彼は日々の煩悩から解脱した。

他從日常煩惱中解脫出來。

煩悶 はんもん
人間関係の悩みに日々煩悶している

他每天都在為這一際關係的煩惱而煩悶。

煩雑 はんざつ
役所の申請手続きは、提出書類が多くて非常に煩雑だ。

政府機關的申請手續因為提交材料很多，所以非常煩瑣。

詞彙範例

煩わしい

わずらわしい

煩人, 麻煩, 繁瑣

煩い

うるさい

吵鬧的；令人煩惱的；對細節過於挑剔的

煩悩

ぼんのう

煩惱；塵俗的欲望

手を煩わせる

てをわずらわせる

煩わせる

わずらわせる

煩う

わずらう

煩わす

わずらわす

煩悶

はんもん

煩悶; 苦惱

煩雑

はんざつ

煩瑣；繁雜；複雜

子煩悩

こぼんのう

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧！所有學習內容免費，不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku，您將自然地以最有效的方式學習，這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

免費註冊

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法（Anki 也使用）來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙，到可用時的文法和閱讀練習，我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題，並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。