Kanji (漢字)

酷

酷

cruel, severe, atrocious, unjust

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

14 tratti

Radicale

酉部

On'yomi (Lettura Cinese)

コク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ひどい

Nanori (Lettura dei Nomi)

あつ

Letture Comuni

コク

Frasi di esempio

酷い ひどい
昨日 の 雨 は 本当に 酷かった 。

La pioggia di ieri è stata davvero terribile.

残酷 ざんこく
彼 は 残酷な 仕打ち に も 耐え抜いた 。

Ha sopportato persino un trattamento crudele.

打ち砕く うちくだく
彼 の 野望 は 、 残酷 な 現実 によって 打ち砕かれた 。

La sua ambizione è stata frantumata dalla crudele realtà.

過酷 かこく
過酷 な 労働 条件 で 働く の は 大変 だ 。

È difficile lavorare in condizioni di lavoro così dure.

奴隷 どれい
古代 ローマ で は 多く の 奴隷 が 過酷な 労働 を 強いられていた 。

Nell'antica Roma, molti schiavi erano costretti a lavori forzati.

冷酷 れいこく
彼 は 冷酷 な 人間 だ 。

È una persona fredda.

憎い にくい
犯人 の 冷酷な 手口 が 憎い 。

Odio i metodi crudeli del colpevole.

酷 こく
初心者 に対して その 批判 は 少し 酷 ではないか 。

Quella critica non è un po' dura per un principiante?

酷使 こくし
彼 は 連日 の 残業 で 体 を 酷使している 。

Sta strapazzando il suo corpo con gli straordinari quotidiani.

酷似 こくじ
その 贋作 は 本物 に 酷似 していた 。

Quel falso somigliava incredibilmente all'originale.

Vocabolario di Esempio

酷い

ひどい

terribile; orribile; crudele; severo

残酷

ざんこく

crudele; spietato

過酷

かこく

duro; crudele; severo; rigoroso

冷酷

れいこく

freddo; spietato; crudele

酷

こく

crudele; duro; severo

酷使

こくし

strapazzo; abuso; uso eccessivo

酷似

こくじ

somiglianza impressionante

酷い目に遭う

ひどいめにあう

酷薄

こくはく

酷すぎる

ひどすぎる

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.