Kanji (漢字)

踏

step, trample, carry through, appraise, evade payment

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

15 nét

Bộ thủ

足部

Âm Hán

トウ

Âm Nhật

ふむ, ふまえる

Cách đọc phổ biến

トウ, ふ…まえる, ふ…む

Câu ví dụ

踏む ふむ
正規の手続きを踏んで申請してください。

Vui lòng đăng ký sau khi thực hiện các thủ tục chính thức.

咄嗟に とっさに
車が急に止まったので、咄嗟にブレーキを踏んだ。

Xe dừng lại đột ngột nên tôi đã ngay lập tức đạp phanh.

踏み込む ふみこむ
問題の核心に踏み込む。

Đi sâu vào cốt lõi của vấn đề.

ペダル ペダル
彼は坂道を登るために、自転車のペダルを強く踏み込んだ。

Anh ấy đã đạp mạnh vào bàn đạp xe đạp để leo lên con dốc.

足を踏み入れる あしをふみいれる
彼は危険な森に足を踏み入れた。

Anh ấy đã đặt chân vào một khu rừng nguy hiểm.

踏み出す ふみだす
彼は夢に向かって新しい一歩を踏み出した。

Anh ấy đã bước một bước mới hướng tới ước mơ của mình.

一歩 いっぽ
夢に向かって、一歩踏み出した。

Tôi đã tiến một bước tới giấc mơ của mình.

踏みつける ふみつける
彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

Anh ta lặp lại những lời lẽ dường như chà đạp lên tình cảm của người khác.

踏みにじる ふみにじる
彼の誠実な気持ちを踏みにじるような真似はやめなさい。

Đừng làm những việc chà đạp lên tình cảm chân thành của anh ấy nữa.

踏ん張る ふんばる
苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

Chính lúc khó khăn thì việc kiên trì đến cùng mới là quan trọng.

Từ vựng ví dụ

踏む

ふむ

giẫm lên; trải qua; tuân theo (thủ tục)

踏み込む

ふみこむ

bước vào; đi sâu vào; đột nhập

足を踏み入れる

あしをふみいれる

đặt chân vào; bước vào

踏み出す

ふみだす

bước tới; bắt tay vào; khởi đầu

踏みつける

ふみつける

giẫm lên; chà đạp; phớt lờ (cảm xúc)

踏みにじる

ふみにじる

chà đạp; xâm phạm; hủy hoại

踏ん張る

ふんばる

cố gắng, gồng mình, kiên trì

踏まえる

ふまえる

dựa trên; căn cứ vào

舞踏会

ぶとうかい

vũ hội

踏みしめる

ふみしめる

giậm chân mạnh; bước đi vững chắc

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.