Kanji (漢字)

踏

step, trample, carry through, appraise, evade payment

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

15 Striche

Radikal

足部

On'yomi (Chinesische Lesung)

トウ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

ふむ, ふまえる

Häufige Lesungen

トウ, ふ…まえる, ふ…む

Beispielsätze

踏む ふむ
正規の手続きを踏んで申請してください。

Bitte stellen Sie den Antrag, nachdem Sie die offiziellen Verfahren durchlaufen haben.

咄嗟に とっさに
車が急に止まったので、咄嗟にブレーキを踏んだ。

Das Auto hielt plötzlich an, also trat ich augenblicklich auf die Bremse.

踏み込む ふみこむ
問題の核心に踏み込む。

Zum Kern des Problems vordringen.

ペダル ペダル
彼は坂道を登るために、自転車のペダルを強く踏み込んだ。

Er trat fest in das Pedal des Fahrrads, um die Steigung hinaufzufahren.

足を踏み入れる あしをふみいれる
彼は危険な森に足を踏み入れた。

Er setzte einen Fuß in einen gefährlichen Wald.

踏み出す ふみだす
彼は夢に向かって新しい一歩を踏み出した。

Er machte einen neuen Schritt in Richtung seines Traums.

一歩 いっぽ
夢に向かって、一歩踏み出した。

Ich habe einen Schritt in Richtung meines Traums gemacht.

踏みつける ふみつける
彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

Er äußerte sich wiederholt so, als würde er die Gefühle anderer mit Füßen treten.

踏みにじる ふみにじる
彼の誠実な気持ちを踏みにじるような真似はやめなさい。

Hör auf, Dinge zu tun, die seine aufrichtigen Gefühle mit Füßen treten.

踏ん張る ふんばる
苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

Gerade in schwierigen Zeiten ist es wichtig, bis zum Ende durchzuhalten.

Beispielvokabular

踏む

ふむ

treten auf; durchlaufen; befolgen (Verfahren)

踏み込む

ふみこむ

hineintreten; vertiefen; eindringen

足を踏み入れる

あしをふみいれる

einen Fuß setzen in; betreten; eindringen

踏み出す

ふみだす

vortreten; einen Schritt machen; etwas Neues beginnen

踏みつける

ふみつける

zertreten; mit Füßen treten; missachten (Gefühle)

踏みにじる

ふみにじる

mit Füßen treten; verletzen; ruinieren

踏ん張る

ふんばる

standhalten, sich anstrengen, ausharren

踏まえる

ふまえる

sich stützen auf; berücksichtigen

舞踏会

ぶとうかい

Ball; Tanzveranstaltung

踏みしめる

ふみしめる

fest auftreten; festen Schrittes gehen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.