Kanji (漢字)

踏

step, trample, carry through, appraise, evade payment

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

15 traits

Radical

足部

On'yomi (Lecture Chinoise)

トウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ふむ, ふまえる

Lectures Communes

トウ, ふ…まえる, ふ…む

Phrases d'exemple

踏む ふむ
正規の手続きを踏んで申請してください。

Veuillez faire votre demande après avoir suivi les procédures officielles.

咄嗟に とっさに
車が急に止まったので、咄嗟にブレーキを踏んだ。

La voiture s'est arrêtée brusquement, j'ai donc immédiatement freiné.

踏み込む ふみこむ
問題の核心に踏み込む。

Approfondir le cœur du problème.

ペダル ペダル
彼は坂道を登るために、自転車のペダルを強く踏み込んだ。

Il a appuyé fort sur la pédale du vélo pour monter la pente.

足を踏み入れる あしをふみいれる
彼は危険な森に足を踏み入れた。

Il a mis les pieds dans une forêt dangereuse.

踏み出す ふみだす
彼は夢に向かって新しい一歩を踏み出した。

Il a fait un nouveau pas vers son rêve.

一歩 いっぽ
夢に向かって、一歩踏み出した。

J'ai fait un pas vers mon rêve.

踏みつける ふみつける
彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

Il a tenu à plusieurs reprises des propos qui semblaient bafouer les sentiments d'autrui.

踏みにじる ふみにじる
彼の誠実な気持ちを踏みにじるような真似はやめなさい。

Arrête de faire des choses qui bafouent ses sentiments sincères.

踏ん張る ふんばる
苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

C'est justement quand c'est difficile qu'il est important de tenir bon jusqu'au bout.

Vocabulaire d'Exemple

踏む

ふむ

marcher sur; faire l'expérience de; suivre (une procédure)

踏み込む

ふみこむ

pénétrer dans; approfondir; faire irruption

足を踏み入れる

あしをふみいれる

mettre les pieds dans; entrer; s'aventurer dans

踏み出す

ふみだす

faire un pas en avant; se lancer; s'engager

踏みつける

ふみつける

piétiner; fouler aux pieds; ignorer (les sentiments)

踏みにじる

ふみにじる

piétiner; bafouer; ruiner

踏ん張る

ふんばる

tenir bon, s'efforcer, persévérer

踏まえる

ふまえる

se baser sur; prendre en compte

舞踏会

ぶとうかい

bal; soirée dansante

踏みしめる

ふみしめる

fouler; marcher d'un pas ferme

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.