Kanji (漢字)

細

dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

Kanji (漢字)

Série

Grau 2

Traços

11 traços

Radical

糸部

On'yomi (Leitura Chinesa)

サイ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

ほそい, ほそる, こまか, こまかい

Nanori (Leitura de Nomes)

くわし, ほそ

Leituras Comuns

サイ, こま…か, こま…かい, ほそ…い, ほそ…る

Frases de exemplo

細い ほそい
彼女の指はとても細くて綺麗だ。

Os dedos dela são muito finos e bonitos.

この先 このさき
この先、道が細くなっているので注意してください。

A estrada fica estreita mais adiante, por isso, tome cuidado.

細かい こまかい
彼女は細かいところまでよく気がつく。

Ela é muito atenta aos pequenos detalhes.

器用 きよう
彼女はとても器用で、細かいものを作るのが得意だ。

Ela é muito habilidosa e boa em fazer coisas pequenas.

目を細める めをほそめる
孫の成長に目を細める。

Sorrindo com ternura diante do crescimento do neto.

詳細 しょうさい
イベントの詳細はウェブサイトで確認してください。

Por favor, verifique o site para detalhes do evento.

なお なお
なお、詳細はホームページをご覧ください。

Além disso, consulte o nosso site para mais detalhes.

繊細 せんさい
彼は繊細な心の持ち主で、他人の感情に敏感だ。

Ele é uma pessoa de coração delicado e sensível às emoções alheias.

施す ほどこす
その古い時計には繊細な細工が施されている。

Uma delicada técnica de artesanato foi aplicada naquele relógio antigo.

些細 ささい
些細なことが原因で、彼と口論になった。

Tive uma discussão com ele por um assunto trivial.

Vocabulário de Exemplo

細い

ほそい

fino; delgado; esguio

細かい

こまかい

pequeno; fino; detalhado; atento

目を細める

めをほそめる

sorrir com ternura; semicerrar os olhos

詳細

しょうさい

detalhes; pormenores

繊細

せんさい

delicado; sensível; fino; sutil

些細

ささい

insignificante; trivial

細める

ほそめる

estreitar; apertar (os olhos)

細工

さいく

artesanato; obra manual; manipulação; truque

心細い

こころぼそい

inseguro; solitário; desamparado

細身

ほそみ

ajustado; esbelto; estreito

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.