Japonês

繊細

せんさい
Significado: delicado; sensível; fino; sutil
Classe Gramatical: Substantivo, Substantivo adjetival

Ouvir pronúncia

Caligrafia

繊
細

Frases de exemplo

Ele é uma pessoa de coração delicado e sensível às emoções alheias.
その古い時計には繊細な細工が施されている。
Uma delicada técnica de artesanato foi aplicada naquele relógio antigo.
彼はとても繊細な神経の持ち主だ。
Ele é uma pessoa com uma sensibilidade muito delicada.
彼はワイルドな見た目とは裏腹に、とても繊細な性格をしている。
Ao contrário de sua aparência rude, ele tem uma personalidade muito delicada.
彼は趣味で繊細なガラス細工を作っている。
Ele faz artesanatos delicados em vidro como hobby.
彼はとても繊細で、傷つきやすい性格をしている。
Ele é muito delicado e tem uma personalidade sensível.
ショパンの曲は、どれも繊細で美しい旋律が特徴だ。
As peças de Chopin são todas caracterizadas por melodias delicadas e belas.
彼女の小説は、繊細な筆致が特徴だ。
O romance dela é caracterizado por um estilo de escrita delicado.
彼女の筆使いはとても繊細だ。
Sua pincelada é muito delicada.
観客はピアニストの繊細な調べを諦聴した。
O público ouviu atentamente a melodia delicada do pianista.

Notas de Uso

Descreve beleza refinada ou sensibilidade emocional/sensorial. Usado para pessoas ou obras de arte complexas.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.