些細なことが原因で、大きな誤解を招いてしまった。
Uma coisa trivial levou a um grande mal-entendido.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Tive uma discussão com ele por um assunto trivial.
日常の些細な出来事に幸せを感じる。
Sinto felicidade nos pequenos acontecimentos do dia a dia.
兄弟はいつも些細なことで喧嘩している。
Meus irmãos estão sempre brigando por coisas triviais.
些細なことで突然キレてしまった。
Perdi a paciência de repente por uma bobeira.
そんなに些細なことで腹を立てる必要はないよ。
Não há necessidade de ficar zangado por algo tão trivial.
些細な誤解が戦争の引き金になった。
Um pequeno mal-entendido tornou-se o estopim da guerra.
些細なことで友達と口論になってしまった。
Acabei tendo uma discussão com meu amigo por causa de uma bobagem.
その事件の発端は些細な誤解だった。
A origem daquele incidente foi um mal-entendido trivial.
些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。
Uma palavra trivial estragou todos os meus esforços até agora.
Notas de Uso
Descreve coisas que não são importantes ou são de pequena escala.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.