Kanji (漢字)

細

dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 2

Traits

11 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

サイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ほそい, ほそる, こまか, こまかい

Nanori (Lecture des Noms)

くわし, ほそ

Lectures Communes

サイ, こま…か, こま…かい, ほそ…い, ほそ…る

Phrases d'exemple

細い ほそい
彼女の指はとても細くて綺麗だ。

Ses doigts sont très fins et beaux.

この先 このさき
この先、道が細くなっているので注意してください。

La route devient étroite plus loin, alors faites attention.

細かい こまかい
彼女は細かいところまでよく気がつく。

Elle est très attentive aux petits détails.

器用 きよう
彼女はとても器用で、細かいものを作るのが得意だ。

Elle est très adroite et douée pour fabriquer de petites choses.

目を細める めをほそめる
孫の成長に目を細める。

Sourire de bonheur devant la croissance de son petit-fils.

詳細 しょうさい
イベントの詳細はウェブサイトで確認してください。

Veuillez consulter le site web pour les détails de l'événement.

なお なお
なお、詳細はホームページをご覧ください。

En outre, veuillez consulter notre site Web pour plus de détails.

繊細 せんさい
彼は繊細な心の持ち主で、他人の感情に敏感だ。

C'est une personne au cœur délicat, sensible aux émotions des autres.

施す ほどこす
その古い時計には繊細な細工が施されている。

Un travail délicat a été appliqué sur cette vieille horloge.

些細 ささい
些細なことが原因で、彼と口論になった。

J'ai eu une dispute avec lui pour une broutille.

Vocabulaire d'Exemple

細い

ほそい

fin; mince; élancé

細かい

こまかい

petit ; fin ; détaillé ; attentif

目を細める

めをほそめる

sourire de bonheur; plisser les yeux

詳細

しょうさい

détails; particularités

繊細

せんさい

délicat; sensible; fin; subtil

些細

ささい

insignifiant; trivial

細める

ほそめる

rétrécir; plisser (les yeux)

細工

さいく

artisanat; ouvrage; manipulation; combine

心細い

こころぼそい

inquiet; solitaire; peu rassuré

細身

ほそみ

ajusté; svelte; mince

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.