彼女はとても器用で、細かいものを作るのが得意だ。
Elle est très adroite et douée pour fabriquer de petites choses.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Elle est très attentive aux petits détails.
細かいことは気にしないで。大丈夫だよ。
Ne t'inquiète pas pour les petites choses. Ça va.
私は手先が不器用なので、細かい作業が苦手だ。
Comme je suis maladroit de mes mains, je ne suis pas bon pour les travaux méticuleux.
この計画は全体にいいが、細かい修正が必要だ。
Ce plan est bon dans l'ensemble, mais de petites corrections sont nécessaires.
あいにく、細かいお金を持ち合わせておりません。
Malheureusement, je n'ai pas de petite monnaie sur moi.
ボクシングでは、体重によって階級が細かく分かれている。
En boxe, les catégories sont divisées finement selon le poids.
彼は金銭面にとても細かい。
Il est très méticuleux en ce qui concerne les questions d'argent.
砂の粒子がとても細かい。
Les grains de sable sont très fins.
秘密が漏れないように、その手紙を細かく破いた。
J'ai déchiré la lettre en petits morceaux pour que le secret ne s'ébruite pas.
Notes d'utilisation
Peut décrire une petite taille physique, de la petite monnaie, des informations détaillées ou une personne attentive aux détails.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.