その古い時計には繊細な細工が施されている。
Un travail délicat a été appliqué sur cette vieille horloge.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'est une personne au cœur délicat, sensible aux émotions des autres.
彼はとても繊細な神経の持ち主だ。
C'est une personne d'une sensibilité très délicate.
彼はワイルドな見た目とは裏腹に、とても繊細な性格をしている。
Contrairement à son apparence sauvage, il a une personnalité très délicate.
彼は趣味で繊細なガラス細工を作っている。
Il fabrique des objets en verre délicats comme passe-temps.
彼はとても繊細で、傷つきやすい性格をしている。
Il est très délicat et a une personnalité sensible.
ショパンの曲は、どれも繊細で美しい旋律が特徴だ。
Les morceaux de Chopin se caractérisent tous par des mélodies délicates et belles.
彼女の小説は、繊細な筆致が特徴だ。
Son roman se caractérise par un style d'écriture délicat.
彼女の筆使いはとても繊細だ。
Son coup de pinceau est très délicat.
観客はピアニストの繊細な調べを諦聴した。
Le public a écouté attentivement la mélodie délicate du pianiste.
Notes d'utilisation
Décrit une beauté fine ou une grande sensibilité émotionnelle/sensorielle. Proche du mot 'délicat'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.