些細なことが原因で、大きな誤解を招いてしまった。
Une chose insignifiante a mené à un malentendu majeur.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai eu une dispute avec lui pour une broutille.
日常の些細な出来事に幸せを感じる。
Je ressens du bonheur dans les petits événements du quotidien.
兄弟はいつも些細なことで喧嘩している。
Mes frères se disputent toujours pour des broutilles.
些細なことで突然キレてしまった。
J'ai soudainement pété les plombs pour une broutille.
そんなに些細なことで腹を立てる必要はないよ。
Il n'y a pas lieu de se fâcher pour une chose aussi insignifiante.
些細な誤解が戦争の引き金になった。
Un petit malentendu est devenu l'élément déclencheur de la guerre.
些細なことで友達と口論になってしまった。
J'ai fini par avoir une dispute avec mon ami pour une broutille.
その事件の発端は些細な誤解だった。
L'origine de cet incident était un malentendu insignifiant.
些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。
Un mot banal a gâché tous mes efforts jusqu'à présent.
Notes d'utilisation
Décrit des choses peu importantes ou de faible importance.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.