Kanji (漢字)

譲

譲

defer, turnover, transfer, convey

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

20 traits

Radical

言部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ジョウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ゆずる

Nanori (Lecture des Noms)

うや, せむ, のり, まさ, ゆずり, ゆずる, よし

Lectures Communes

ジョウ, ゆず…る

Phrases d'exemple

譲る ゆずる
電車 で 、 お年寄り に 席 を 譲った 。

J'ai cédé ma place à une personne âgée dans le train.

年寄り としより
バス で 年寄り に 席 を 譲った

J'ai cédé ma place à une personne âgée dans le bus.

譲歩 じょうほ
交渉 が まとまる ように 、 お互い に 譲歩 する 必要 がある 。

Pour que les négociations aboutissent, il est nécessaire que les deux parties fassent des concessions.

譲り ゆずり
彼 は 、 親 譲り の 頑固 な 性格 を している 。

Il a un caractère têtu hérité de ses parents.

目元 めもと
彼 は 母親 譲り の 涼しい 目元 を している 。

Il a le regard limpide de sa mère.

譲り受ける ゆずりうける
祖父 から 古い 時計 を 譲り受けた 。

J'ai hérité d'une vieille montre de mon grand-père.

大事 だいじ
この 指輪 は 、 祖母 から 譲り受けた とても 大事な もの です 。

Cette bague est un objet très précieux dont j'ai hérité de ma grand-mère.

百歩譲る ひゃっぽゆずる
百歩譲っても 、 その 条件 だけ は 受け入れられません 。

Même en faisant une grande concession, je ne peux pas accepter cette condition.

Vocabulaire d'Exemple

譲る

ゆずる

céder; laisser; transmettre

譲歩

じょうほ

concession; compromis

譲渡

じょうと

譲り

ゆずり

héritage; cession

譲り受ける

ゆずりうける

hériter; recevoir; reprendre

百歩譲る

ひゃっぽゆずる

faire une concession; concéder

道を譲る

みちをゆずる

譲り渡す

ゆずりわたす

席を譲る

せきをゆずる

委譲

いじょう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.