Kanji (漢字)

遠

遠

distant, far

Kanji (漢字)

Grado

Grado 2

Tratti

13 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

エン, オン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

とおい

Nanori (Lettura dei Nomi)

とお, とおし

Letture Comuni

エン, オン, とお…い

Frasi di esempio

遠い とおい
私 の 家 から 駅 まで は 少し 遠い 。

È un po' lontano da casa mia alla stazione.

実際 じっさい
実際 に 行ってみる と 、 思っていた より 遠かった 。

Quando ci sono andato in realtà, era più lontano di quanto pensassi.

遠慮 えんりょ
遠慮 なく 召し上がって ください 。

Per favori, mangi pure senza riserve.

どんどん どんどん
遠慮 しないで 、 どんどん 食べて ください 。

Non essere timido, mangia pure a volontà.

遠く とおく
遠く に 見える 山 に は 、 まだ 雪 が 残っている 。

C'è ancora della neve sulle montagne visibili in lontananza.

はっきり はっきり
眼鏡 を かける と 、 遠く の 景色 が はっきり 見える 。

Quando metto gli occhiali, il paesaggio lontano si vede chiaramente.

永遠 えいえん
二人 の 愛 は 永遠 に 続く と 信じていた 。

Credevo che il loro amore sarebbe durato per sempre.

愛し合う あいしあう
彼ら は 永遠 に 愛し合う こと を 誓った 。

Hanno giurato di amarsi per sempre.

遠ざかる とおざかる
船 は ゆっくり と 岸 から 遠ざかって いった 。

La nave si allontanò lentamente dalla riva.

見続ける みつづける
彼女 は 遠ざかる 船 を いつまでも 見続けていた 。

Lei continuò a guardare la nave che si allontanava per sempre.

Vocabolario di Esempio

遠い

とおい

lontano; distante

遠慮

えんりょ

riserva; discrezione; esitazione

遠く

とおく

lontano; in lontananza; distante

永遠

えいえん

eternità; per sempre

遠ざかる

とおざかる

allontanarsi; distanziarsi

遠ざける

とおざける

allontanare; distanziare; alienare; tenere alla larga

遠目

とおめ

visto da lontano; aspetto da lontano; presbiopia

遠距離

えんきょり

lunga distanza

遠巻き

とおまき

circondare da lontano; osservare a distanza

遠慮がち

えんりょがち

riservato; esitante; con discrezione

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.