Кандзи

遠

遠

distant, far

Кандзи

Класс

2 класс

Черты

13 черт

Ключ

⻌部

Онъёми (китайское чтение)

エン, オン

Кунъёми (японское чтение)

とおい

Нанори (чтение имён)

とお, とおし

Распространённые чтения

エン, オン, とお…い

Примеры предложений

遠い とおい
私 の 家 から 駅 まで は 少し 遠い 。

От моего дома до станции немного далеко.

実際 じっさい
実際 に 行ってみる と 、 思っていた より 遠かった 。

Когда я на самом деле туда поехал, оказалось дальше, чем я думал.

遠慮 えんりょ
遠慮 なく 召し上がって ください 。

Пожалуйста, угощайтесь, не стесняйтесь.

どんどん どんどん
遠慮 しないで 、 どんどん 食べて ください 。

Не стесняйтесь, ешьте побольше.

遠く とおく
遠く に 見える 山 に は 、 まだ 雪 が 残っている 。

На горах, виднеющихся вдали, всё ещё лежит снег.

はっきり はっきり
眼鏡 を かける と 、 遠く の 景色 が はっきり 見える 。

Когда я надеваю очки, далекий пейзаж виден отчетливо.

永遠 えいえん
二人 の 愛 は 永遠 に 続く と 信じていた 。

Я верил, что их любовь будет длиться вечно.

愛し合う あいしあう
彼ら は 永遠 に 愛し合う こと を 誓った 。

Они поклялись любить друг друга вечно.

遠ざかる とおざかる
船 は ゆっくり と 岸 から 遠ざかって いった 。

Корабль медленно отдалялся от берега.

見続ける みつづける
彼女 は 遠ざかる 船 を いつまでも 見続けていた 。

Она продолжала смотреть на удаляющийся корабль бесконечно долго.

Примеры слов

遠い

とおい

далёкий; далеко

遠慮

えんりょ

скромность; сдержанность; стеснение

遠く

とおく

далеко; вдали; вдалеке

永遠

えいえん

вечность; навсегда

遠ざかる

とおざかる

отдаляться; удаляться

遠ざける

とおざける

отдалять; удалять; отстранять; держать на расстоянии

遠目

とおめ

взгляд издалека; вид издали; дальнозоркость

遠距離

えんきょり

большое расстояние

遠巻き

とおまき

окружение издалека; наблюдение со стороны

遠慮がち

えんりょがち

сдержанный; робкий; нерешительный

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.