Kanji (漢字)

負

負

defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

9 traits

Radical

貝部

On'yomi (Lecture Chinoise)

フ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

まける, まかす, おう

Nanori (Lecture des Noms)

え, おい, ひ, ます

Lectures Communes

フ, お…う, ま…かす, ま…ける

Phrases d'exemple

負ける まける
最後 まで 諦めずに 戦った が 、 試合 に 負けて しまった 。

Nous nous sommes battus sans abandonner jusqu'à la fin, mais nous avons perdu le match.

にも にも
雨 にも 負けない

Je ne perdrai même pas face à la pluie.

勝負 しょうぶ
最後 の 一 秒 まで 勝負 を 諦めない 。

N'abandonne pas le match avant la toute dernière seconde.

仕掛ける しかける
彼 は ライバル に 勝負 を 仕掛けた 。

Il a lancé un défi à son rival.

背負う せおう
彼 は 重い リュック を 背負っている 。

Il porte un sac à dos pesant.

リュック リュック
彼 は 重い リュック を 背負って 山 を 登った 。

Il a gravi la montagne en portant un sac à dos lourd.

負う おう
彼 は リーダー として の 責任 を 負っている 。

Il assume la responsabilité en tant que leader.

全 ぜん
私 は その 件 について 全 責任 を 負う 。

Je prends l'entière responsabilité dans cette affaire.

負け まけ
負け を 認める の は 悔しい 。

C'est frustrant d'admettre la défaite.

降参 こうさん
彼 は チェス の 試合 で 負け を 認め 、 降参 した 。

Il a admis sa défaite au match d'échecs et a capitulé.

Vocabulaire d'Exemple

負ける

まける

perdre; être vaincu; céder; baisser le prix

勝負

しょうぶ

match; partie; duel; issue (d'un combat)

背負う

せおう

porter sur son dos; assumer; endosser

負う

おう

assumer; porter sur son dos; être redevable

負け

まけ

défaite; perte

負担

ふたん

fardeau, charge, responsabilité

負傷

ふしょう

blessure; lésion

傷を負う

きずをおう

se blesser; être blessé

自負

じふ

fierté; amour-propre; confiance en ses capacités

負荷

ふか

charge; fardeau; poids; stress

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.