私はその件について全責任を負う。
Je prends l'entière responsabilité dans cette affaire.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il assume la responsabilité en tant que leader.
階段から落ちて、大きなけがを負った。
Je suis tombé dans les escaliers et j'ai subi une grave blessure.
ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。
J'ai touché la cuisinière et j'ai eu une grave brûlure à la main.
事故で再起不能の重傷を負った。
Il a subi une blessure grave lors de l'accident rendant tout rétablissement impossible.
事故で重傷を負った
J'ai été gravement blessé dans l'accident.
その兵士は瀕死の重傷を負いながらも、最後まで戦った。
Le soldat s'est battu jusqu'au bout malgré ses blessures mortelles.
日本の内閣は国会に対して責任を負う。
Le Cabinet japonais est responsable devant la Diète.
彼はプロジェクトの失敗の責任を一人で負わされ、四面楚歌の状態だった。
Il a été contraint d'assumer seul la responsabilité de l'échec du projet et se trouvait dans un état de 'cerné par les ennemis'.
転んで膝に軽い擦過傷を負った。
Je suis tombé et j'ai eu une légère abrasion au genou.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé pour des charges abstraites comme la responsabilité ou la dette, mais aussi pour le transport physique ou les blessures.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.