Kanji (漢字)

帳

notebook, account book, album, curtain, veil, net, tent

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

11 traits

Radical

巾部

On'yomi (Lecture Chinoise)

チョウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

とばり

Nanori (Lecture des Noms)

はる

Lectures Communes

チョウ

Phrases d'exemple

手帳 てちょう
鞄から手帳を取り出して、予定を確認した。

J'ai sorti mon carnet de mon sac et j'ai vérifié mon emploi du temps.

メモ メモ
忘れないように、手帳にメモをした。

J'ai pris une note dans mon carnet pour ne pas oublier.

帳簿 ちょうぼ
店長は毎晩帳簿を確認している

Le gérant du magasin vérifie les livres de comptes tous les soirs.

細工 さいく
彼は使い込みを隠すために帳簿に細工をした。

Il a trafiqué les livres de comptes pour cacher le détournement.

メモ帳 メモちょう
大事なことをメモ帳に書き留めた。

J'ai noté des choses importantes dans mon bloc-notes.

書き留める かきとめる
忘れないように、重要なポイントをメモ帳に書き留めた。

J'ai noté les points importants dans mon carnet pour ne pas les oublier.

帳 ちょう
彼は毎日、日記帳にその日の出来事を記している。

Il note chaque jour les événements de la journée dans son journal intime.

几帳面 きちょうめん
彼は几帳面な性格なので、部屋はいつも整理整頓されている。

Il a une personnalité méthodique, sa chambre est donc toujours bien rangée.

蚊帳の外 かやのそと
重要な話し合いの場で、私は完全に蚊帳の外に置かれていた。

Lors de cette discussion importante, j'ai été complètement tenu à l'écart.

通帳 つうちょう
銀行で新しい通帳を作った

J'ai fait un nouveau livret de caisse à la banque.

Vocabulaire d'Exemple

手帳

てちょう

carnet; agenda

帳簿

ちょうぼ

livre de comptes; registre

メモ帳

メモちょう

bloc-notes ; calepin

帳

ちょう

carnet; registre; livre de comptes

几帳面

きちょうめん

méthodique; ponctuel; méticuleux; ordonné

蚊帳の外

かやのそと

être tenu à l'écart; être hors du coup; être exclu

帳消し

ちょうけし

夜の帳

よるのとばり

通帳

つうちょう

livret de caisse; livret bancaire

生徒手帳

せいとてちょう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.