Кандзи

帳

notebook, account book, album, curtain, veil, net, tent

Кандзи

Класс

3 класс

Черты

11 черт

Ключ

巾部

Онъёми (китайское чтение)

チョウ

Кунъёми (японское чтение)

とばり

Нанори (чтение имён)

はる

Распространённые чтения

チョウ

Примеры предложений

手帳 てちょう
鞄から手帳を取り出して、予定を確認した。

Я достал из сумки записную книжку и проверил свои планы.

メモ メモ
忘れないように、手帳にメモをした。

Я сделал заметку в блокноте, чтобы не забыть.

帳簿 ちょうぼ
店長は毎晩帳簿を確認している

Управляющий магазином проверяет бухгалтерские книги каждую ночь.

細工 さいく
彼は使い込みを隠すために帳簿に細工をした。

Он подделал бухгалтерские книги, чтобы скрыть растрату.

メモ帳 メモちょう
大事なことをメモ帳に書き留めた。

Я записал важные вещи в свой блокнот.

書き留める かきとめる
忘れないように、重要なポイントをメモ帳に書き留めた。

Я записал важные моменты в блокнот, чтобы не забыть их.

帳 ちょう
彼は毎日、日記帳にその日の出来事を記している。

Он каждый день записывает события дня в свой дневник.

几帳面 きちょうめん
彼は几帳面な性格なので、部屋はいつも整理整頓されている。

У него аккуратный характер, поэтому в его комнате всегда порядок.

蚊帳の外 かやのそと
重要な話し合いの場で、私は完全に蚊帳の外に置かれていた。

Во время важного обсуждения я остался совершенно не у дел.

通帳 つうちょう
銀行で新しい通帳を作った

Я сделал новую сберегательную книжку в банке.

Примеры слов

手帳

てちょう

записная книжка; блокнот

帳簿

ちょうぼ

счётная книга; бухгалтерская книга

メモ帳

メモちょう

блокнот; записная книжка

帳

ちょう

тетрадь; книга записей; реестр

几帳面

きちょうめん

пунктуальный; аккуратный; исполнительный; педантичный

蚊帳の外

かやのそと

быть не у дел; оставаться в стороне; быть исключённым

帳消し

ちょうけし

夜の帳

よるのとばり

通帳

つうちょう

сберегательная книжка; банковская книжка

生徒手帳

せいとてちょう

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.