Kanji (漢字)

短

短

short, brevity, fault, defect, weak point

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

12 traits

Radical

矢部

On'yomi (Lecture Chinoise)

タン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

みじかい

Lectures Communes

タン, みじか…い

Phrases d'exemple

短い みじかい
彼 は 髪 を 短く 切った 。

Il s'est fait couper les cheveux courts.

近づく ちかづく
冬 が 近づく と 、 日 が 短く なる 。

À mesure que l'hiver approche, les jours raccourcissent.

短剣 たんけん
彼 は 腰 に 鋭い 短剣 を 差していた 。

Il portait une dague acérée à la taille.

短時間 たんじかん
この 作業 は 短時間 で 終わります 。

Cette tâche peut être accomplie en peu de temps.

短期間 たんきかん
短期間 で 効率 よく 成果 を 出す こと が 求められている 。

Il est nécessaire de produire des résultats de manière efficace en peu de temps.

習得 しゅうとく
彼 は 短期間 で 新しい 技術 を 習得した 。

Il a acquis de nouvelles compétences en peu de temps.

手短 てみじか
時間 が ない ので 、 手短 に 話して ください 。

Je n'ai pas le temps, alors s'il vous plaît, faites court.

電話を切る でんわをきる
急ぎ の 用事 が あった ので 、 手短 に 話して 電話を切った 。

J'avais une affaire urgente, alors j'ai parlé brièvement et j'ai raccroché.

最短 さいたん
最短 コース を 選べば 、 あと 十分 で 着きます 。

Si nous prenons le chemin le plus court, nous arriverons dans dix minutes.

ルート ルート
最短 の ルート で 目的地 へ 向かった 。

Nous nous sommes dirigés vers la destination par l'itinéraire le plus court.

Vocabulaire d'Exemple

短い

みじかい

court

短剣

たんけん

poignard; dague; épée courte

短時間

たんじかん

temps court; peu de temps; courte durée

短期間

たんきかん

courte période de temps; à court terme

手短

てみじか

bref; court; concis

最短

さいたん

le plus court; minimum

短縮

たんしゅく

raccourcissement, réduction

短

たん

短刀

たんとう

短気

たんき

mauvais caractère; emportement

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.