Кандзи

別

separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

7 черт

Ключ

リ部

Онъёми (китайское чтение)

ベツ

Кунъёми (японское чтение)

わかれる, わける

Нанори (чтение имён)

のぶ, わき, わく, わけ

Распространённые чтения

ベツ, わか…れる

Примеры предложений

別に べつに
別に怒っているわけではありません。

Я не то чтобы злюсь.

別 べつ
それはまた別の話だ。

Это совсем другая история.

不都合 ふつごう
その日は不都合なので、別の日に変更していただけませんか。

Так как этот день неудобен, не могли бы вы перенести его на другой день?

特別 とくべつ
今日は特別な日なので、レストランで食事をしました。

Сегодня особенный день, поэтому мы пообедали в ресторане.

ケース ケース
このようなケースでは、特別な対応が必要になります。

В таких случаях требуются особые меры.

別れる わかれる
駅で友達と別れて、家に帰った。

Я попрощался с другом на вокзале и пошел домой.

未練 みれん
彼は別れた恋人にまだ未練があるようだ。

Похоже, у него все еще остались чувства к бывшей возлюбленной.

別人 べつじん
彼女は化粧をすると、まるで別人のように見える。

Когда она наносит макияж, она выглядит как совершенно другой человек.

一字 いちじ
名前の一字を間違えると、別人の書類になる。

Если ошибиться всего в одном знаке имени, документ будет выглядеть как чужой.

別れ わかれ
卒業式で先生と別れの挨拶を交わした。

На выпускном вечере мы обменялись прощальными словами с учителем.

Примеры слов

別に

べつに

не особенно; не очень; отдельно

別

べつ

другой; отдельный; различие

特別

とくべつ

особенный; специальный

別れる

わかれる

расставаться; разделяться; разводиться

別人

べつじん

другой человек; иное лицо; кто-то другой

別れ

わかれ

расставание; разлука; прощание

お別れ

おわかれ

прощаться; расставаться

性別

せいべつ

пол

別々

べつべつ

отдельный; по отдельности

区別

くべつ

различие; отличие

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.