苦労の末に、やっと目的地に到着した。
Après bien des épreuves, je suis enfin arrivé à destination.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai entendu dire qu'il a traversé beaucoup d'épreuves quand il était jeune.
苦労の末に、ようやく目的地にたどり着いた。
Après beaucoup d'efforts, j'ai enfin atteint ma destination.
海外で苦労している同胞を助けたい。
Je veux aider les compatriotes qui sont en difficulté à l'étranger.
彼は目標のためなら、どんな苦労もいとわない。
Il ne recule devant aucune difficulté pour atteindre son objectif.
社長は遅くまで残業した社員たちの苦労を労った。
Le président a remercié les employés qui ont travaillé tard pour leurs efforts.
祖父は戦時中の苦労話をよくしてくれた。
Mon grand-père me racontait souvent ses récits de souffrance pendant la guerre.
彼は苦労をかさねて、今の地位を築いた。
Il a accumulé les difficultés et a bâti sa position actuelle.
彼は苦労の末、ついにプロとしての一勝を挙げた。
Après bien des épreuves, il a enfin remporté sa première victoire en tant que professionnel.
彼は長年の苦労ですっかり白頭になった。
Il a la tête toute blanche à cause de longues années de labeur.
Notes d'utilisation
Désigne le travail physique ou mental et la souffrance ou l'anxiété qui l'accompagne.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.