契約には本人の署名が必要です。
Для договора требуется подпись самого человека.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Я пошел в агентство недвижимости, чтобы подписать договор на новую квартиру.
本契約は、署名の日から有効なものとする。
Данный договор считается действительным со дня его подписания.
何度も足を運んだ甲斐があって、ようやく契約が取れた。
Многократные визиты оправдали себя, и наконец контракт был получен.
好条件で契約を結ぶことができた。
Мне удалось подписать контракт на выгодных условиях.
両者の利害が一致し、契約はスムーズに進んだ。
Интересы обеих сторон совпали, и подписание контракта прошло гладко.
このプランには契約期間の縛りがある。
В этом плане есть ограничение по сроку контракта.
彼は粘り強い交渉の末に、契約を勝ち取った。
После упорных переговоров он добился заключения контракта.
彼は粘り強い交渉で契約を勝ち取った。
Он выиграл контракт благодаря упорным переговорам.
その契約には裏金が絡んでいるという噂がある。
Ходят слухи, что в этом контракте замешаны тайные деньги.
Примечания по использованию
Означает официальное, юридически обязывающее соглашение между двумя или более сторонами.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.