Кандзи

残

残

remainder, leftover, balance

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

10 черт

Ключ

歹部

Онъёми (китайское чтение)

ザン, サン

Кунъёми (японское чтение)

のこる, のこす, そこなう, のこり

Распространённые чтения

ザン, のこ…す, のこ…る

Примеры предложений

残る のこる
仕事 が まだ たくさん 残っている 。

Осталось ещё много работы.

において において
この 地方 において 、 その 習慣 は 今 でも 残っている 。

В этом регионе этот обычай сохранился и по сей день.

残す のこす
彼女 は テーブル の 上 に メモ を 残して 出かけた 。

Она оставила записку на столе и ушла.

人物 じんぶつ
彼 は 、 歴史 に 名 を 残す 偉大 な 人物 だ 。

Он — великая личность, оставившая своё имя в истории.

残念 ざんねん
試合 に 負けてしまい 、 とても 残念 だ 。

Я проиграл матч, и это очень жаль.

尽くす つくす
最善 を 尽くしました が 、 結果 は 残念 な もの でした 。

Я сделал всё, что мог, но результат оказался разочаровывающим.

残り のこり
残り の 時間 は あと わずか だ 。

Осталось совсем мало времени.

どうするか どうするか
パーティー の 残り を どうするか 決め なければ ならない 。

Нам нужно решить, что делать с остатками еды после вечеринки.

残念ながら ざんねんながら
明日 、 残念ながら 会議 に 出席 できません 。

К сожалению, я не смогу присутствовать на собрании завтра.

そうはいかない そうはいかない
残念ながら 、 そうはいかない 。

К сожалению, так не пойдёт.

Примеры слов

残る

のこる

оставаться; сохраняться

残す

のこす

оставлять; сохранять

残念

ざんねん

жаль; прискорбно; досадно

残り

のこり

остаток; остальное

残念ながら

ざんねんながら

к сожалению; прискорбно

生き残る

いきのこる

выживать

残酷

ざんこく

жестокий; беспощадный

言い残す

いいのこす

оставить сообщение; не досказать; бросить на прощание

取り残す

とりのこす

оставлять позади; бросать

残骸

ざんがい

обломки; останки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.