Kanji (漢字)

残

残

remainder, leftover, balance

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

10 traits

Radical

歹部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ザン, サン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

のこる, のこす, そこなう, のこり

Lectures Communes

ザン, のこ…す, のこ…る

Phrases d'exemple

残る のこる
仕事 が まだ たくさん 残っている 。

Il reste encore beaucoup de travail.

において において
この 地方 において 、 その 習慣 は 今 でも 残っている 。

Dans cette région, cette coutume subsiste encore aujourd'hui.

残す のこす
彼女 は テーブル の 上 に メモ を 残して 出かけた 。

Elle a laissé un mot sur la table et est sortie.

人物 じんぶつ
彼 は 、 歴史 に 名 を 残す 偉大 な 人物 だ 。

C'est un grand personnage qui a laissé son nom dans l'histoire.

残念 ざんねん
試合 に 負けてしまい 、 とても 残念 だ 。

J'ai perdu le match et c'est très regrettable.

尽くす つくす
最善 を 尽くしました が 、 結果 は 残念 な もの でした 。

J'ai fait de mon mieux, mais le résultat a été décevant.

残り のこり
残り の 時間 は あと わずか だ 。

Le temps restant est très court.

どうするか どうするか
パーティー の 残り を どうするか 決め なければ ならない 。

Nous devons décider quoi faire des restes de la fête.

残念ながら ざんねんながら
明日 、 残念ながら 会議 に 出席 できません 。

Malheureusement, je ne pourrai pas assister à la réunion demain.

そうはいかない そうはいかない
残念ながら 、 そうはいかない 。

Malheureusement, ça ne se passera pas comme ça.

Vocabulaire d'Exemple

残る

のこる

rester; demeurer

残す

のこす

laisser; garder

残念

ざんねん

dommage; regrettable; décevant

残り

のこり

reste; restant; surplus

残念ながら

ざんねんながら

malheureusement; à mon grand regret

生き残る

いきのこる

survivre

残酷

ざんこく

cruel; impitoyable

言い残す

いいのこす

laisser un message ; partir en disant ; laisser inachevé

取り残す

とりのこす

laisser derrière; abandonner; être dépassé

残骸

ざんがい

débris; épave; restes

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.