Kanji (漢字)

残

残

remainder, leftover, balance

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

10 tratti

Radicale

歹部

On'yomi (Lettura Cinese)

ザン, サン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

のこる, のこす, そこなう, のこり

Letture Comuni

ザン, のこ…す, のこ…る

Frasi di esempio

残る のこる
仕事 が まだ たくさん 残っている 。

C'è ancora molto lavoro da fare.

において において
この 地方 において 、 その 習慣 は 今 でも 残っている 。

In questa regione, quell'usanza rimane ancora oggi.

残す のこす
彼女 は テーブル の 上 に メモ を 残して 出かけた 。

Ha lasciato un biglietto sul tavolo ed è uscita.

人物 じんぶつ
彼 は 、 歴史 に 名 を 残す 偉大 な 人物 だ 。

È una grande figura che ha lasciato il suo nome nella storia.

残念 ざんねん
試合 に 負けてしまい 、 とても 残念 だ 。

Ho perso la partita ed è un vero peccato.

尽くす つくす
最善 を 尽くしました が 、 結果 は 残念 な もの でした 。

Ho fatto del mio meglio, ma il risultato è stato deludente.

残り のこり
残り の 時間 は あと わずか だ 。

Il tempo rimasto è molto poco.

どうするか どうするか
パーティー の 残り を どうするか 決め なければ ならない 。

Dobbiamo decidere cosa fare con gli avanzi della festa.

残念ながら ざんねんながら
明日 、 残念ながら 会議 に 出席 できません 。

Purtroppo, non potrò partecipare alla riunione domani.

そうはいかない そうはいかない
残念ながら 、 そうはいかない 。

Sfortunatamente, non funzionerà così.

Vocabolario di Esempio

残る

のこる

rimanere; restare

残す

のこす

lasciare; conservare

残念

ざんねん

peccato; deplorevole; deludente

残り

のこり

resto; rimanente; avanzi

残念ながら

ざんねんながら

purtroppo; sfortunatamente

生き残る

いきのこる

sopravvivere

残酷

ざんこく

crudele; spietato

言い残す

いいのこす

lasciare detto; lasciare un messaggio; non finire di dire

取り残す

とりのこす

lasciare indietro; abbandonare

残骸

ざんがい

rottami; resti; carcassa

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.