Kanji (漢字)

残

残

remainder, leftover, balance

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 4

Nét

10 nét

Bộ thủ

歹部

Âm Hán

ザン, サン

Âm Nhật

のこる, のこす, そこなう, のこり

Cách đọc phổ biến

ザン, のこ…す, のこ…る

Câu ví dụ

残る のこる
仕事 が まだ たくさん 残っている 。

Vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

において において
この 地方 において 、 その 習慣 は 今 でも 残っている 。

Ở vùng này, thói quen đó vẫn còn tồn tại đến tận bây giờ.

残す のこす
彼女 は テーブル の 上 に メモ を 残して 出かけた 。

Cô ấy đã để lại một tờ ghi chú trên bàn và đi ra ngoài.

人物 じんぶつ
彼 は 、 歴史 に 名 を 残す 偉大 な 人物 だ 。

Ông ấy là một nhân vật vĩ đại đã để lại tên tuổi trong lịch sử.

残念 ざんねん
試合 に 負けてしまい 、 とても 残念 だ 。

Tôi đã thua trận đấu và điều đó thật đáng tiếc.

尽くす つくす
最善 を 尽くしました が 、 結果 は 残念 な もの でした 。

Tôi đã cố gắng hết sức mình nhưng kết quả thật đáng tiếc.

残り のこり
残り の 時間 は あと わずか だ 。

Thời gian còn lại chỉ còn rất ít.

どうするか どうするか
パーティー の 残り を どうするか 決め なければ ならない 。

Chúng ta phải quyết định xem sẽ làm gì với thức ăn thừa từ bữa tiệc.

残念ながら ざんねんながら
明日 、 残念ながら 会議 に 出席 できません 。

Đáng tiếc là ngày mai tôi không thể tham dự cuộc họp.

そうはいかない そうはいかない
残念ながら 、 そうはいかない 。

Rất tiếc, mọi chuyện không dễ dàng thế đâu.

Từ vựng ví dụ

残る

のこる

còn lại; ở lại; sót lại

残す

のこす

để lại; bỏ lại; chừa lại

残念

ざんねん

đáng tiếc; tiếc nuối; thất vọng

残り

のこり

phần còn lại; số dư; đồ thừa

残念ながら

ざんねんながら

đáng tiếc là; thật không may

生き残る

いきのこる

sống sót

残酷

ざんこく

tàn khốc; độc ác

言い残す

いいのこす

để lại lời nhắn; nói lại trước khi đi

取り残す

とりのこす

bỏ lại phía sau; bỏ rơi

残骸

ざんがい

mảnh vụn; tàn tích; xác

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.