Kanji (漢字)

弁

弁

valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

5 traits

Radical

廾部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ベン, ヘン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

かんむり, わきまえる, わける, はなびら, あらそう

Nanori (Lecture des Noms)

さだ, そなう, そのう, ただ, なか, のぶ, わけ

Lectures Communes

ベン

Phrases d'exemple

勘弁 かんべん
冗談 は 勘弁 して ください 。

Arrête tes plaisanteries, s'il te plaît.

お弁当 おべんとう
公園 で お弁当 を 食べましょう 。

Mangeons nos bentos au parc.

はーい はーい
「 お弁当 が できました よ 」 「 はーい 、 すぐ 行きます ！ 」

« Le déjeuner est prêt ! » « Oui—, j'arrive tout de suite ! »

弁当 べんとう
今日 は 早起き して 、 お 弁当 を 作った 。

Je me suis levé tôt aujourd'hui pour préparer un bento.

持ってくる もってくる
明日 、 忘れずに 弁当 を 持ってきて ください 。

N'oubliez pas d'apporter votre déjeuner demain, s'il vous plaît.

弁護士 べんごし
彼女 は 有名 な 弁護士 に 相談 する こと に 決めた 。

Elle a décidé de consulter un avocat célèbre.

依頼 いらい
弁護士 に 調査 を 依頼 した 。

J'ai demandé une enquête à un avocat.

花弁 はなびら
桜 の 花弁 が 風 に 舞っている 。

Des pétales de cerisier dansent dans le vent.

弁解 べんかい
今さら 弁解 して も 無駄 だ 。

Il ne sert à rien de chercher des excuses maintenant.

弁明 べんめい
彼 は 自分 の ミス について 弁明 しよう と した

Il a essayé de se justifier pour son erreur.

Vocabulaire d'Exemple

勘弁

かんべん

pardon; excuse; laisser tranquille

お弁当

おべんとう

boîte à lunch, bento

弁当

べんとう

panier-repas; bento; déjeuner à emporter

弁護士

べんごし

avocat

花弁

はなびら

pétale

弁解

べんかい

excuse; justification

弁明

べんめい

explication; justification; excuse; plaidoyer

弁える

わきまえる

discerner; distinguer; connaître (sa place, les convenances); observer (les bonnes manières)

弁

べん

éloquence; élocution; valve; pétale

代弁

だいべん

représentation; parler au nom de (quelqu'un)

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.