Kanji (漢字)

弁

弁

valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

Kanji (漢字)

Série

Grau 5

Traços

5 traços

Radical

廾部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ベン, ヘン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

かんむり, わきまえる, わける, はなびら, あらそう

Nanori (Leitura de Nomes)

さだ, そなう, そのう, ただ, なか, のぶ, わけ

Leituras Comuns

ベン

Frases de exemplo

勘弁 かんべん
冗談 は 勘弁 して ください 。

Pare com as brincadeiras, por favor.

お弁当 おべんとう
公園 で お弁当 を 食べましょう 。

Vamos comer o bento no parque.

はーい はーい
「 お弁当 が できました よ 」 「 はーい 、 すぐ 行きます ！ 」

— O almoço está pronto! — Sim—, estou indo agora mesmo!

弁当 べんとう
今日 は 早起き して 、 お 弁当 を 作った 。

Acordei cedo hoje para fazer uma marmita.

持ってくる もってくる
明日 、 忘れずに 弁当 を 持ってきて ください 。

Por favor, traga o seu almoço amanhã sem falta.

弁護士 べんごし
彼女 は 有名 な 弁護士 に 相談 する こと に 決めた 。

Ela decidiu consultar um advogado famoso.

依頼 いらい
弁護士 に 調査 を 依頼 した 。

Solicitei uma investigação a um advogado.

花弁 はなびら
桜 の 花弁 が 風 に 舞っている 。

Pétalas de cerejeira estão dançando ao vento.

弁解 べんかい
今さら 弁解 して も 無駄 だ 。

Não adianta dar desculpas agora.

弁明 べんめい
彼 は 自分 の ミス について 弁明 しよう と した

Ele tentou dar uma explicação para o seu erro.

Vocabulário de Exemplo

勘弁

かんべん

perdão; desculpa; deixar em paz

お弁当

おべんとう

marmita, bento

弁当

べんとう

marmita; bento; lancheira

弁護士

べんごし

advogado

花弁

はなびら

pétala

弁解

べんかい

desculpa; justificativa

弁明

べんめい

explicação; justificativa; desculpa; alegação

弁える

わきまえる

discernir; distinguir; conhecer (o seu lugar); observar (etiqueta)

弁

べん

eloquência; fala; válvula; pétala

代弁

だいべん

representação; falar por (alguém)

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.