Кандзи

弁

弁

valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

Кандзи

Класс

5 класс

Черты

5 черт

Ключ

廾部

Онъёми (китайское чтение)

ベン, ヘン

Кунъёми (японское чтение)

かんむり, わきまえる, わける, はなびら, あらそう

Нанори (чтение имён)

さだ, そなう, そのう, ただ, なか, のぶ, わけ

Распространённые чтения

ベン

Примеры предложений

勘弁 かんべん
冗談 は 勘弁 して ください 。

Хватит шутить, пожалуйста.

お弁当 おべんとう
公園 で お弁当 を 食べましょう 。

Давайте поедим бэнто в парке.

はーい はーい
「 お弁当 が できました よ 」 「 はーい 、 すぐ 行きます ！ 」

«Обед готов!» «Да—, уже иду!»

弁当 べんとう
今日 は 早起き して 、 お 弁当 を 作った 。

Сегодня я встал пораньше, чтобы приготовить бэнто.

持ってくる もってくる
明日 、 忘れずに 弁当 を 持ってきて ください 。

Пожалуйста, не забудьте принести завтра обед.

弁護士 べんごし
彼女 は 有名 な 弁護士 に 相談 する こと に 決めた 。

Она решила проконсультироваться с известным адвокатом.

依頼 いらい
弁護士 に 調査 を 依頼 した 。

Я заказал расследование у адвоката.

花弁 はなびら
桜 の 花弁 が 風 に 舞っている 。

Лепестки сакуры кружатся на ветру.

弁解 べんかい
今さら 弁解 して も 無駄 だ 。

Сейчас уже бесполезно оправдываться.

弁明 べんめい
彼 は 自分 の ミス について 弁明 しよう と した

Он попытался оправдаться за свою ошибку.

Примеры слов

勘弁

かんべん

прощение; пощада

お弁当

おべんとう

бэнто, обед в коробке

弁当

べんとう

бэнто; сухой паек; обед в коробке

弁護士

べんごし

адвокат

花弁

はなびら

лепесток

弁解

べんかい

оправдание; объяснение

弁明

べんめい

объяснение; оправдание; разъяснение

弁える

わきまえる

знать толк; разбираться; понимать (свое место); соблюдать (приличия)

弁

べん

красноречие; речь; клапан; лепесток

代弁

だいべん

представительство; выступление от имени (кого-либо)

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.